mainstream
Français modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) Emprunt intégral de l’adjectif anglais d’origine américaine mainstream.
- (Nom commun) Emprunt intégral du nom anglais d’origine américaine mainstream.
Adjectif modifier
| Invariable | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
mainstream \mɛn.stʁim\ |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
mainstream | mainstreams |
| \mɛn.stʁim\ | ||
mainstream \mɛn.stʁim\
- (Anglicisme) Massivement populaire, grand public, suivi et accepté par la masse.
- Mais à l’instar de Kanye West, il est possible de faire de la musique mainstream sans pour autant baisser sa culotte. — (Essimi Mevegue, « La musique noire est-elle trop mainstream ? », minorites.org, 26 décembre 2010)
Le désir soudain de Lou d'être glorifié par une appartenance au courant mainstream, qualité qui manquait totalement à sa musique pionnière, unique et originale, ainsi que ses efforts pour se plier à ses exigences et ne pas faire trop de bruit, sont essentiels pour comprendre son manque d'activité dans les années 1980, […].
— (Jeremy Reed, LOU REED : Waiting for the man, traduit de l'anglais, Éditions Camion Blanc, 2016)- Deuxièmement, l’auteure met en avant une « entrée dans le mainstream » du courant, due à la fois à l’explosion de sa popularité autour du globe, et à son institutionnalisation. — (Charlotte Calamel Duprey, « Berlin : “La techno doit mourir”, l’article militant qui met le feu aux poudres depuis une semaine », Traxmag, article du 28 janvier 2020, consulté le 29 janvier 2020)
- (Péjoratif) Conformiste, promu outrageusement, consensuel, sans saveur ou originalité.
- Non, c’est juste qu’on ne s’arrête pas à de la merde mainstream.
On va exhumer les merdes perdues au fin fonds des sombres abysses de la japanime pour en retirer quelques minutes de frissons et se dire que finalement, la bouse mainstream qui passe en majorité ces temps-ci reste relativement regardable. — (« Club des nanars de l’animation », sur le forum de anime-kun.net, 27 avril 2012) - L’élégance fait relâche en été, où le cool gagne à plate couture, où l’air devient mainstream : 2 polos à manches courtes Lacoste (l’un vert pomme, l’autre bordeaux) et 1 à manches longues (vermillon) me font passer pour normal, le crocodile accomplissant l’exploit d’avaler tout le monde dans 1 forme commune. — (Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013)
- Non, c’est juste qu’on ne s’arrête pas à de la merde mainstream.
Quasi-synonymes modifier
- Populaire :
- Conformiste :
Antonymes modifier
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| mainstream \mɛn.stʁim\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mainstream | mainstreams |
| \mɛn.stʁim\ | |
mainstream \mɛn.stʁim\ masculin
- Phénomène de masse suivi par un large nombre représentant ce qui est à la mode, d’actualité.
- Il existe deux formes de mainstream : celui que l’on choisit, plus ou moins honteusement, et celui que l’on subit, impuissant face à la violence des machines à l’œuvre. — (JD Beauvallet, « La haine du mainstream », lesinrocks.com, 21 mai 2011)
- (Médias) Les médias, les presses, les éditeurs, l’industrie de masse.
- Mon manuscrit "Dix ans sur la planète" devenu ensuite "Douze ans chez les résistants" puis "Quinze ans chez les résistants" , n’a jamais trouvé de véritable éditeur parce qu’il était trop anti-guerre pour les mainstreams, trop favorable à la Serbie pour l’extrême-gauche (qui n’aimait pas ce pays) et trop anti-facho pour l’extrême droite. — (« "Quinze ans" » sur delorca.over-blog.com, 16 février 2013 [coquille corrigée])
- (Musique) (Au singulier) Style de jazz apparu dans les années 1950.
Traductions modifier
phénomène de masse (1)
médias, presse, etc. (2)
style de jazz (3)
Prononciation modifier
- La prononciation \mɛn.stʁim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.
- France (Vosges) : écouter « mainstream [Prononciation ?] »
- France (Auvergne-Rhône-Alpes) : écouter « mainstream [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- mainstream sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
mainstream
- Courant, du courant dominant, général, populaire.
- mainstream political thought - la pensée politique dominante
- mainstream media - les grandes médias
- Grand public, mainstream.
Nom commun modifier
| Indénombrable |
|---|
| mainstream \Prononciation ?\ |
mainstream
- Courant principal, courant dominant.
- She was willing to entertain other ideas besides those of the political mainstream.
- Grand public.
- Perl pushed the regular expressions to the mainstream. — (Félix López, Víctor Romero, Mastering Python Regular Expressions, Packt Publishing, 2014, page 7)
- (Musique) Nom d’un courant de jazz.
Verbe modifier
mainstream
- Populariser, rendre tendance, grand public.
Prononciation modifier
- \ˈmeɪnstri:m\
- États-Unis : écouter « mainstream [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- mainstream sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)