maniobra
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Du français manœuvre.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maniobra \Prononciation ?\ |
maniobres \Prononciation ?\ |
maniobra \Prononciation ?\ féminin
- Manœuvre, pour actionner et faire fonctionner un mécanisme.
- (Sens figuré) Moyen qu’on emploie pour arriver à ses fins.
- (Marine) Conduite d’un bateau et ensemble des mouvements faits pour changer de direction.
- (Aviation) Opérations mises en œuvre par le pilote d’un avion pour le faire changer de cap.
- (Automobile) Série de mouvements faits par le conducteur d’une automobile, d’un camion, d’un autocar, pour changer de direction, se garer, etc.
- (Militaire) Mouvement qu’on fait exécuter à des troupes en campagne.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « maniobra [Prononciation ?] »
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maniobra | maniobras |
maniobra féminin
- (Militaire) (Surtout au pluriel) Manœuvre.
- Se prohibe entre otras, toda medida de carácter militar, tal como el establecimiento de bases y fortificaciones militares, la realización de maniobras militares, así como los ensayos de toda clase de armas. — (Tratado Antártico - Artículo I)
- Il est interdit entre autres, toute mesure à caractère militaire, comme l’établissement de bases et de fortifications militaires, la réalisation de manœuvres militaires, et les essais de toute classe d’armes.
- Se prohibe entre otras, toda medida de carácter militar, tal como el establecimiento de bases y fortificaciones militares, la realización de maniobras militares, así como los ensayos de toda clase de armas. — (Tratado Antártico - Artículo I)
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- maniobra sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe maniobrar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) maniobra | ||
| Impératif | Présent | (tú) maniobra |
maniobra \maˈnjo.βɾa\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de maniobrar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de maniobrar.
Prononciation modifier
- Madrid : \maˈnjo.βɾa\
- Mexico, Bogota : \maˈnjo.bɾa\
- Santiago du Chili, Caracas : \maˈnjo.βɾa\