marinage
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De mariner avec le suffixe -age.
- (Nom 1) (Siècle à préciser) De mariner avec le suffixe -age.
- (Nom 2) De marin avec le suffixe -age.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marinage | marinages |
| \ma.ʁi.naʒ\ | |
marinage \ma.ʁi.naʒ\ masculin
- Action de mariner.
Le marinage doit durer deux heures pour un mets tendre et parfumeux.
Traductions modifier
- Italien : marinatura (it) féminin
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marinage | marinages |
| \ma.ʁi.naʒ\ | |
marinage \ma.ʁi.naʒ\ masculin
- (Génie civil) Action d’évacuer le marin lors du percement d’un tunnel.
Au Simplon, la durée de la perforation a de nouveau subi une réduction sensible grâce aux perforatrices plus puissantes, et le marinage est abrégé de 3/4 d’heure environ.
— (Charles Andreae, Les grands souterrains transalpins, 1948)
Traductions modifier
- Anglais : spoil removal (en)