maura
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maura \ˈmawɾo̞\ |
mauras \ˈmawɾo̞s\ |
maura [ˈmawɾo̞] (graphie normalisée) féminin (pour un mâle, on peut dire : vèrre, verrat)
- (Zoologie) Truie.
Las sots se trobavan luènh darrièr los òrts. Trièrem vèrres e porcèls, tessons e maires en lach, mauras plenas.
— (Jean Boudou, La quimèra, 1974)- Les porcheries se trouvaient loin derrière les potagers. Nous avons trié verrats et porcelets, cochons de lait et mères allaitantes, truies pleines.
Variantes dialectales modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maura \ˈmawɾo̞\ |
mauras \ˈmawɾo̞s\ |
maura [ˈmawɾo̞] (graphie normalisée) féminin
Forme d’adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | maure \ˈmawɾe\ |
maures \ˈmawɾes\ |
| Féminin | maura \ˈmawɾo̞\ |
mauras \ˈmawɾo̞s\ |
maura [ˈmawɾo̞] (graphie normalisée) féminin singulier
- Féminin singulier de maure.
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
- Christian Rapin, Diccionari francés / occitan segon lo lengadocian, 7 vol 1991-2013
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage