mettre sur la paille
Français modifier
Étymologie modifier
- Mot composé de mettre et de sur la paille.
Locution verbale modifier
mettre sur la paille \mɛ.tʁə syʁ la paj\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- (Par hyperbole) Réduire quelqu’un à la misère, le ruiner.
Cette femme vous est funeste, elle vous mettra sur la paille.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)Il avait juré, comme son frère, de ne plus avoir d’enfants, ces mange-tout qui mettent leurs parents sur la paille.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « mettre sur la paille [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « mettre sur la paille [Prononciation ?] »