mille neuf cent tranquille

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de mille, neuf, cent et tranquille.

Cette expression tire probablement son origine de l'impression que les années 30 (du XX^e siècle) sont chronologiquement lointaines. Elle peut aussi être une allusion à la Révolution tranquille vécue au Québec pendant les années 1960.

Locution nominale

mille neuf cent tranquille

1. (Québec) (Sens figuré) Époque chronologiquement éloignée dans le passé.
   • [...] on recule à grands pas vers mille neuf cent tranquille en matière de droit à l’avortement, de protection de l’environnement et de défense des droits des minorités sexuelles. — (Marie-ève Doyon, « Bernier : C’est loin d’être gagné », La Journal de Québec, 19 août 2019. → lire en ligne)

Variantes

• mille-neuf-cent-tranquille