moteur à deux temps
Français modifier
Étymologie modifier
- (c. 1890) Composé de moteur, deux et temps, en raison de son fonctionnement particulier et par opposition au moteur à quatre temps.
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
moteur à deux temps | moteurs à deux temps |
\mɔ.tœ.ʁ‿a dø tɑ̃\ |
moteur à deux temps \mɔ.tœ.ʁ‿a dø tɑ̃\ masculin
- (Mécanique) Moteur à combustion interne dans lequel le cycle complet, de l’admission à l’échappement, s’effectue en un seul aller et retour du piston, soit une seule rotation de l’arbre moteur.
Le moteur à deux temps aura aussi l’avantage de pouvoir fournir, à la même vitesse, deux fois plus d’explosions qu’un moteur à quatre temps ; [...].
— (Dick Farman, Les automobiles : voitures, tramways et petits véhicules, J. Fritsch, Paris, 1896, page 68)Le moteur à deux temps conserve les deux temps principaux indispensables à tout moteur à combustion interne : la compression et la détente. Mais les temps d’admission et d’échappement ne sont plus indépendants, étant remplacés par des phases de courte durée à la fin de la course de détente et au début de la course de compression.
— (Alexandre Herléa, Les moteurs, Presses universitaires de France, Paris, 1985, page 52)Depuis ses débuts, le moteur à deux temps a beaucoup servi à propulser des motos, des mobylettes, des scooters et même le Solex.
— (Bernard Jouvin, Vespa, Trabant, Saab ont utilisé le défunt moteur deux temps, ledauphine.com, 20 juillet 2021)
Variantes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Zweitaktmotor (de) masculin
- Anglais : two-stroke engine (en)
- Azéri : ikitaktlı mühərrik (az)
- Basque : bi aldiko eztanda-motorra (eu)
- Bulgare : двутактов двигател (bg) dvutaktov dvigatel
- Catalan : motor de dos temps (ca) masculin
- Croate : dvotaktni motor (hr)
- Danois : totaktsmotor (da)
- Espagnol : motor de dos tiempos (es) masculin
- Finnois : kaksitahtimoottori (fi)
- Frison occidental : twataktmotor (*)
- Gaélique irlandais : inneall dhá bhuille (ga)
- Galicien : motor a dous tempos (gl) masculin
- Hongrois : kétütemű motor (hu)
- Indonésien : motor bakar dua langkah (id)
- Italien : motore a due tempi (it) masculin
- Japonais : 2ストローク機関 (ja) tsūsutorōkukikan
- Malais : enjin dua lejang (ms)
- Néerlandais : tweetaktmotor (nl)
- Norvégien : totaktsmotor (no)
- Occitan : motor de dos tempses (oc)
- Ouzbek : ikki taktli dvigatel (uz)
- Polonais : silnik dwusuwowy (pl)
- Portugais : motor de dois tempos (pt) masculin
- Roumain : motor în doi timpi (ro)
- Russe : двухтактный двигатель (ru) dvuhtaktnyj dvigatelʹ
- Sarde : motore a duos tempos (sc)
- Serbe : двотактни мотор (sr) dvotaktni motor
- Silésien : dwusuwowy motor (*)
- Slovaque : dvojdobý motor (sk)
- Slovène : dvotaktni motor (sl)
- Suédois : tvåtaktsmotor (sv)
- Tchèque : dvoudobý spalovací motor (cs)
- Turc : iki zamanlı motor (tr)
- Ukrainien : двотактний двигун (uk) dvotaktnyj dvyhun
- Vietnamien : động cơ hai kỳ (vi)
Prononciation modifier
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi modifier
- moteur à deux temps sur l’encyclopédie Wikipédia