mourir pour Dantzig
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de mourir, pour et Dantzig ; du titre d’un éditorial de Marcel Déat « Mourir pour Dantzig ? » paru dans le journal L’Œuvre le 4 mai 1939.
Locution verbale modifier
mourir pour Dantzig \mu.ʁiʁ puʁ dɑ̃.tsiɡ\ ou \mu.ʁiʁ puʁ dɑ̃.tsik\ (se conjugue → voir la conjugaison de mourir)
- (Désuet) Slogan pacifiste utilisé avant la Seconde Guerre mondiale.
« Nous ne voulons pas mourir pour Dantzig » : tel était l’adage des Français en 1939 qui ne voulurent pas défendre la ville polonaise menacée par Hitler.
— (Arnaud Leparmentier, Nous ne voulons pas mourir pour Dantzig sur www.franceinter.fr, 2 septembre 2014)
- (Par extension) S’engager pour une cause dangereuse qui, a priori, n’en vaut pas la peine.
On peut donc légitimement avoir des doutes sur la fermeté de l’engagement, même si le « doute » fait partie intégrante de la doctrine de la dissuasion nucléaire… Les intérêts vitaux, cela commence où ? En Pologne, en Ukraine, en Allemagne ? La France est-elle prête à « mourir pour Dantzig » ? Pour ne rien arranger, le Président de la République a omis de consulter ses partenaires avant de formuler sa « généreuse » proposition.
— (Jean Quatremer, Mourir pour Dantzig ? sur bruxelles.blogs.liberation.fr, 21 janvier 2006)
Synonymes modifier
- Pourquoi mourir pour Dantzig ?
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- mourir pour Kiev (2022)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « mourir pour Dantzig [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- mourir pour Dantzig sur l’encyclopédie Wikipédia
