muffin
: Muffin
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais muffin, d’origine incertaine.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| muffin | muffins |
| \mœ.fin\ ou \my.fin\ ou \mɔ.fɪn\ | |
muffin \mœ.fin\, \my.fin\, \mɔ.fɪn\, \mɔ.fən\ masculin
- (Cuisine) Gâteau de forme ronde, avec des pépites de chocolat ou des myrtilles.
- Aussi, quand elle avait l’air heureux parce qu’elle devait aller à la Reine Topaze, ou que son regard devenait sérieux, inquiet et volontaire, si elle avait peur de manquer la fête des fleurs ou simplement l’heure du thé, avec muffins et toasts, au « Thé de la Rue Royale » où elle croyait que l’assiduité était indispensable pour consacrer la réputation d’élégance d’une femme, Swann, transporté comme nous le sommes par le naturel d’un enfant ou par la vérité d’un portrait qui semble sur le point de parler, sentait si bien l’âme de sa maîtresse affleurer à son visage qu’il ne pouvait résister à venir l’y toucher avec ses lèvres. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 78)
- En mordant dans son muffin à la cannelle, il avait demandé à un gonze où on pouvait trouver de la bonne weed dans le coin. — (Karim Madani, « Ethan Horowitz Quennsbridge - 1990 », dans Jewish Gangsta, Éditions Marchialy, 2017)
- Elle m’avait préparé un petit déjeuner. Muffins, crumpets et un reste de treacle pudding. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie IV)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \mœ.fin\
- France (Normandie) : écouter « muffin [mœ.fin] »
- \my.fin\[1] (Rare)
- Canada : \mɔ.fɪn\, \mɔ.fən\
- Canada (Montréal) : écouter « muffin [mɔ.fən] »
Voir aussi modifier
- muffin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « muffin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (XIVe siècle) Pourrait être apparenté à l’ancien français moflet (« mollet, tendre ») employé substantivement pour désigner un type de pain de mie, de pain tendre.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| muffin \ˈmʌf.ɪn\ |
muffins \ˈmʌf.ɪnz\ |
muffin \ˈmʌf.ɪn\
- (Cuisine) Muffin.
Prononciation modifier
Voir aussi modifier
- muffin sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)