muga
Basque modifier
Étymologie modifier
- D’un radical *mug- (« pierre, borne ») qui donne aussi muger (« gravier, escarpé »)[1].
- Le sens de « temps, moment » est le calque du français terme.
Nom commun modifier
muga \muga\
- Limite, borne.
haren ausardiak ez du mugarik.
- son audace est sans borne.
harri bat ipini zuen bi alderdien muga izan zedin.
- ils ont mis une pierre pour servir de borne entre les deux parties.
- (Géographie) Limite, frontière.
Euskal Herriko mugak.
- les frontières du Pays basque.
mugaz bestalde.
- de l’autre côté de la frontière.
- Moment, heure, temps.
jateko muga.
- l’heure de manger.
- (Mathématiques) Limite.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- mugadun (« limité, frontalier »)
- mugaeguneratu
- mugaezin (« indéfini »)
- mugagabe (« infini, immense »)
- mugagabeko (« indéfini »)
- mugagabetasun (« infini, immensité »)
- mugagarri (« déterminable »)
- mugaketa, mugapen (« délimitation »)
- mugakide (« limitrophe »)
- mugako (« frontalier »)
- mugalari (« passeur »)
- mugalde (« zone frontalière »)
- mugaldi, mugon (« opportunité »)
- mugan (« à la limite »)
- mugape (« district »)
- mugaratu (« atteindre la frontière »)
- mugarri (« borne, jalon »)
- mugarritu (« borner, délimiter »)
- mugarriztatu (« délimiter »)
- mugarte (« terme »)
- mugatsu (« limité »)
- mugatu (« délimiter, définir »)
- mugatzaile (« délimitateur »)
- mugaz (« à temps, opportunément »)
- mugazain (« garde-frontière »)
- mugazaingo, mugazaintza (« charge de garde-frontière »)
Prononciation modifier
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « muga [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Muga (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)
Références modifier
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| muga | mugas |
muga \ˈmu.ɣa\ féminin
- Limite, frontière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| muga | mugas |
muga \ˈmu.ɣa\ féminin
- Frai, ponte des poissons.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- muga sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe mugar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) muga | ||
| Impératif | Présent | (tú) muga |
muga \ˈmu.ɣa\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mugar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de mugar.