naine blanche
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXe siècle) Calque de l’anglais white dwarf (« naine blanche »).
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| naine blanche | naines blanches |
| \nɛn blɑ̃ʃ\ | |
naine blanche \nɛn blɑ̃ʃ\ féminin
- (Astronomie) Résidu compact d’une étoile, de masse solaire, ne produisant plus de réactions nucléaires, de couleur blanchâtre à bleuâtre, de faible luminosité et de température de surface élevée.
- Pour vérifier son intuition, il calcule que, parmi toutes les naines blanches qui dorment par milliards dans les galaxies, il suffit qu’une seule transmute en son cœur le faux vide en vrai vide, qu’une seule supersymétrise son cœur, pour rendre compte du taux mesuré de sursaut gamma. — (site Michel Cassé, Jacques Paul, Spin, 2006, page 260)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
naine blanche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.
Hyperonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : weißer Zwerg (de)
- Anglais : white dwarf (en)
- Basque : nano zuri (eu)
- Bulgare : бяло джудже (bg) bjalo džudže
- Catalan : nana blanca (ca)
- Chinois : 白矮星 (zh) báiǎixīng
- Coréen : 백색 왜성 (ko) baeksaek waeseong
- Danois : hvid dværg (da)
- Espagnol : enana blanca (es)
- Espéranto : blanka nano (eo)
- Estonien : valge kääbus (et)
- Finnois : valkoinen kääpiö (fi)
- Gaélique irlandais : abhac bán (ga)
- Galicien : anana branca (gl)
- Hébreu : ננס לבן (he)
- Hongrois : fehér törpe (hu)
- Islandais : hvítur dvergur (is)
- Italien : nana bianca (it)
- Japonais : 白色矮星 (ja) hakushoku waisei
- Latin : pumilio alba (la)
- Letton : baltais punduris (lv)
- Lituanien : baltoji nykštukė (lt)
- Luxembourgeois : wäissen Zwerg (lb)
- Néerlandais : witte dwerg (nl)
- Occitan : nana blanca (oc)
- Persan : کﻮﺗﻮﻠﻫ ﺲﻓیﺩ (fa)
- Polonais : biały karzeł (pl)
- Portugais : anã branca (pt)
- Russe : белый карлик (ru) bélyj kárlik
- Serbe : beli patuljak (sr)
- Slovaque : biely trpaslík (sk)
- Slovène : bela pritlikavka (sl)
- Suédois : vit dvärg (sv)
- Tchèque : bílý trpaslík (cs)
- Turc : beyaz cüce (tr)
- Ukrainien : білий карлик (uk) bilyj karlyk
- Vietnamien : sao lùn trắng (vi)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « naine blanche [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- naine blanche sur l’encyclopédie Wikipédia
