numéroter

Français

Étymologie

De numéro.

Verbe

Numéroter les pages d'un document (sens 1).

numéroter \ny.me.ʁɔ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Distinguer par un numéro des choses de même ordre.
   • Aux temps modernes, il n’est souvent plus qu’un moment ou une étape d’une recherche qui le dépasse infiniment ; il tend ainsi à se désenclore pour s’organiser parfois en suite de textes numérotés ou en succession de fragments. — (Jean-Michel Maulpoix, Les 100 mots de la poésie, 2018)
2. (Téléphonie) Composer un numéro au téléphone.

Synonymes

• chiffrer, coter

Dérivés

• dénuméroter
• numérotable
• numérotage
• numérotation
• numérotement
• numéroteur
• prénuméroter
• renumérote
• sous-numéroter
• surnuméroter

Proverbes et phrases toutes faites

• numéroter ses abattis

Hyponymes

• folioter, numéroter des feuilles
• paginer, numéroter des pages

Traductions

distinguer par un numéro

• Allemand : nummerieren (de)
• Anglais : number (en)
• Espagnol : numerar (es)
• Finnois : numeroida (fi)
• Italien : numerare (it)
• Occitan : numerotar (oc)
• Same du Nord : nummarastit (*), nummárastit (*)
• Suédois : numrera (sv)
• Tchèque : číslovat (cs), očíslovat (cs)

composer un numéro

• Anglais : dial (en)
• Espagnol : marcar (es), discar (es)
• Tchèque : vytočit (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « numéroter [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « numéroter [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « numéroter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « numéroter [Prononciation ?] »

Homophones

• numérotai, numéroté, numérotée, numérotées, numérotés, numérotez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• remonteur
• remonture
• remueront
• roumèrent
• turmérone

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (numéroter), mais l’article a pu être modifié depuis.