oben
Abureni modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
oben \Prononciation ?\
Références modifier
- Roger Blench, The Central Delta languages: comparative word list and historical reconstructions, 2008, page 15 → [version en ligne]
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (IXe siècle). Du gotique obana, obanān, du moyen haut-allemand oben, obene, obenān, du vieux saxon oƀana, du moyen bas allemand ovene, du vieux frison ova.[1].
Adverbe modifier
oben \ˈoːbn̩\ invariable
- En haut.
Das Eichhörnchen ist oben auf dem Baum.
- L'écureuil est en haut de l'arbre.
- Au dessus, sur le dessus.
Das Sofa ist oben etwas abgewetzt.
- Le canapé est un peu râpé au dessus
Antonymes modifier
- unten (en bas)
Dérivés modifier
- heroben
- kieloben
- oben benannt, obenbenannt
- oben erwähnt, obenerwähnt
- oben genannt, obengenannt
- oben stehend, obenstehend
- oben zitiert, obenzitiert
- obenan (tout en haut)
- obenauf (sur le dessus)
- obendrauf
- obendrein (en outre), (en sus)
- obenerwähnt (susmentionné(e))
- obengenannt (susdit(e))
- obenherum, obenrum
- obenhin (superficiellement)
- obenhinaus
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Prononciation modifier
- Autriche : écouter « oben [ˈoːbn̩] »
- (Région à préciser) : écouter « oben [ˈoːbn̩] »
- Allemagne : écouter « oben [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin oben → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : oben. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 619.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 215.
Créole guadeloupéen modifier
Étymologie modifier
- Du français ou bien.
Conjonction modifier
oben \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- France (La Ferté-sous-Jouarre) : écouter « oben [Prononciation ?] »