ohnehin
Allemand modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
| Invariable |
|---|
| ohnehin \ˈoːnəhɪn\ |
ohnehin \ˈoːnəhɪn\ ou \oːnəˈhɪn\
- De toute façon, de toute manière.
Es ist ohnehin schon entschieden. Man kann es nicht mehr ändern!
- De toutes façons, c’est déjà décidé. On ne peut plus le changer !
Das wird die ohnehin schwierige wirtschaftliche Lage nur noch verschlimmern.
- Cela ne fera qu’aggraver la situation économique qui est déjà difficile.
Dass die Unterwäsche (beim Waschen) nicht steril wird, also frei von jeglichen Mikroorganismen, ist klar. Doch das ist sie ohnehin nicht mehr, sobald ich sie überstreife - und das soll sie auch gar nicht sein.
— (Violetta Simon et Iris Chaberny, « "Unterwäsche soll gar nicht steril sein" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 [texte intégral])- Il est évident que les sous-vêtements ne deviennent pas stériles (lors du lavage), c'est-à-dire exempts de tout micro-organisme. Mais ils ne le sont de toute façon plus dès que je les enfile - et ils ne doivent pas l'être.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « ohnehin [ˈoːnəhɪn] »
- (Allemagne) : écouter « ohnehin [ˈoːnəhɪn] »