on est un con
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir on, être, un et con, de ce que le pronom on désigne souvent des personnes indéfinies, et est de ce fait utilisé comme euphémisme pour éviter de désigner l’origine d’une information, d’une opinion.
Locution-phrase modifier
on est un con \ɔ̃ ɛ.t‿œ̃ kɔ̃\ (sans liaison entre on et est)
- (Populaire) (Péjoratif) Réplique utilisée pour rejeter une affirmation dont le sujet est on, dénuant cette information d’intérêt, de valeur car provenant d’une personne non identifiée, voire stupide ou malintentionnée.
- Certes, on le présente parfois comme une forme de corbeau, support de toutes les calomnies et outil des mouchards, sycophantes et autres délateurs souhaitant garder l’anonymat. Mais il est alors condamné sans appel par cette sentence qui montre que la langue populaire a le don de l’assonance : « On est un con. » — (Académie française, Pauvre On, 5 février 2016 → lire en ligne)
- "On constate une dérive…" : "on" est un con… Parlez en votre nom ou bien citez votre groupe de pression. — (@resistant303, 6 octobre 2018 → lire en ligne)
Notes modifier
Le terme on étant généralement une citation d’une phrase précédemment dite, il est souvent présenté comme tel, encadré par des guillemets. Puisque on est cité, la liaison n'est jamais faite entre on et est.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « on est un con [Prononciation ?] »