ouistiti
Français modifier
Étymologie modifier
- Nom donné, selon Georges-Louis Leclerc de Buffon, en raison du cri de ces singes.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ouistiti | ouistitis |
| \wis.ti.ti\ | |
ouistiti \wis.ti.ti\ masculin (pour la femelle, on dit : oustitite)
- (Zoologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de petits singes de la famille des callitrichidés originaires d’Amérique et parfois appelés également marmousets.
- Les ouistitis sont des primates très bavards. En Amazonie, on les surnomme les « parleurs de la jungle ».
- Et, sortant de la crevasse comme il y était entré, il se laissa glisser avec l’agilité d’un ouistiti. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- Tandis que la plupart de mes condisciples, affaiblis par l’humanisme un peu fade de M. Dupanloup, ne pouvaient mordre à la scolastique, je me pris tout d’abord d’un goût singulier pour cette écorce amère ; je m’y passionnai comme un ouistiti sur sa noix. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 128)
Avec un regret presque angoissant, avec un regret d’ouistiti en cage, je songeais hélas ! que, dans ma vie de pasteur, si longue que je pusse la supposer, je ne les verrais jamais, jamais…
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
- (Familier) Personne étrange ou qui suscite la méfiance. → voir loustic et zigoto
Un drôle de ouistiti.
- (Argot) Pince de cambrioleur permettant de faire tourner de l'extérieur une clé restée dans une serrure.
- Mais comme sa vie était terne, sans joie et sans espoir, que les jours se passaient monotones, elle a résolu d'entrer dans la peau d'un nouveau personnage : grâce aux ouistitis de Jim Ghost, elle a été le mauvais génie de la chambre 113. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Chambre 113, 1933)
Note : On ne fait ni élision ni liaison : le ouistiti \lə wis.ti.ti\, les ouistitis \le wis.ti.ti\
Traductions modifier
- Catalan : mico (ca) (1:singe)
- Anglais : marmoset (en) (1:singe)
- Kotava : bejol (*) (1), divulik (*) (2)
- Espagnol : mico (es) (1:singe)
- Italien : mico (en) (1:singe)
- Néerlandais :penseelaapje (nl) (1:singe)
- Polonais : uistiti (pl) féminin (1:singe)
- Portugais : mico (pt) (1:singe)
- Tchèque : kosman (cs)
(1:singe)
Interjection modifier
ouistiti \wis.ti.ti\
- (Photographie) pour obtenir un sourire du sujet qui le prononce.
Attention… dites « ouistiti ! »… et voilà !
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « ouistiti [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « ouistiti [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- ouistiti sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouistiti), mais l’article a pu être modifié depuis.