pélo
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Le Congrès international pour l’extension et la culture de la langue française, 3e session, 1913, Paris : chez E. Champion, 1914, p. 34, indique : « Pelo = sou ; mot familier pour désigner cinq centimes dans certaines régions d’Espagne ( mot à mot : poil ; no ten un pelo , il n’a pas un poil , il n’a pas un sou ) . Exemple : il n’a pas un pelo. »
- (Nom commun 2) Selon Goudaillier[1], pélo est un mot romani et désigne un homme. Dans le langage des quartiers populaires de Lyon, le mot pélo sert à désigner une personne indéfinie, comme dans l’exemple : « Il n’y avait pas un pélo » pour dire qu’il n’y avait personne. Les jeunes Lyonnais l’utilisent également entre eux pour s’interpeller, comme dans les exemples : « Eh ! pélo ! Viens voir ! » / « Comment tu vas, pélo ? », ce qui est équivalent à « mec ». Autre étymologie possible : PLO (Population Laborieuse des Oasis), autochtones du Sahara employés par la France pour des tâches ponctuelles [2].
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pélo | pélos |
| \pe.lo\ | |
pélo \pe.lo\ masculin
- (Argot) Argent que l’on possède ou non ; thune. — Note : Il est surtout employé dans une phrase négative.
- Voilà, un soir de mouise, le ventre creux, pas un pélo en poche, je me reposais sur un banc du côté de la porte Maillot. V’là le vieux qui s’aboule… […] Y s’met à côté de moi et m’offre une cigarette. — (Marcel Priollet, Claude Prince , vol. 5 :Les « Piqués » du Métro, Éditions du Livre Moderne, 1930, Oxymoron éditions, 2020)
J'ai pas un pélo ... Moi je dois encore me faire casser la gueule pour vos cochons, pour vos maisons, pour vos champs ... Quand on vient chez vous, vous pourriez être un peu plus sociables.
— (Henry Poulaille, Pain de soldat : 1914-1917, Editions Bernard Grasset, 1937, p. 300)- — Naturellement, puisqu’il n’existe plus aucun service maritime entre la Manche et Jersey, jusqu’au printemps.
— Si, par Cherbourg, justement, mais pas un pélo pour m’offrir la traversée. Enfin, à Cherbourg, j’ai eu le pot de tomber sur un cinq tonnes qui filait sur les Halles. Le gars a bien voulu me transbahuter et me descendre place du Château. — (Maurice-Charles Renard, Meurtre à Jersey, 1954, éditions Le Masque (Librairie des Champs-Élysées), 1958, chap. 16)
Variantes modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pélo | pélos |
| \pe.lo\ | |
pélo \pe.lo\ masculin
- (Argot) Mec, gars, type (avec ou sans connotation péjorative).
- Tu sais où c’est, la falaise du Saut ? Au milieu de nulle part. Y a pas un pélo là-bas. — (Pierric Guittaut, Ma douleur est sauvagerie, Paris : Éditions Les Arènes, 2019)
Notes modifier
- Pélo est un mot utilisé par les gens du voyage et peut prendre, selon les circonstances ou les lieux une signification péjorative.
Variantes modifier
- pelo (variante orthographique)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \pe.lo\
- France (Grenoble) : écouter « pélo [Prononciation ?] »
- Grenoble (France) : écouter « pélo [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « pélo [Prononciation ?] »
- France : écouter « pélo [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- ↑ Jean-Pierre Goudaillier, Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités, Maisonneuve et Larose, 2001, pp. 20 et 218, citant Frédéric Max, « Apports tsiganes dans l’argot français moderne », Études tsiganes, 1972, n° 1, pp. 12-18.
- ↑ Les essais souterrains d’In Eker
Gallo modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
pélo \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)
- (Sens incertain) ….
Références modifier
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]
Palenquero modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol perro (même sens).
Nom commun modifier
pélo \ˈpe.lo\