par terre

Français

Étymologie

 (date à préciser ou à vérifier) → voir par et terre

Locution adverbiale

par terre \paʁ tɛʁ\ invariable

1. Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.
   • & merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ? — (Josef Safir, Nous, la ballade, Éditions Rupture, 1977, p. 117)
2. Au niveau du sol.
   • Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

Synonymes

Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette (1) :

• à terre

Antonymes

Au niveau du sol (2) :

• en l’air

Dérivés

• faire avion par terre (Burkina Faso)

Traductions

Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette. (1)

• Anglais : on the ground (en)
• Croate : na tlu (hr)
• Italien : per terra (it)
• Occitan : per tèrra (oc), pel sòl (oc)
• Portugais : no chão (pt)

Au niveau du sol. (2)

• Anglais : on the ground (en)
• Croate : sa zemlje (hr)

Prononciation

• France : écouter « par terre [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terre)