paradijs
Brabançon modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
paradijs \Prononciation ?\
- (Anversois) Paradis.
Références modifier
- Freddy Michiels, Klappen en zingen oep zen Aantwaarps: woordenlijst Antwerpse taal : woorden, anekdotes, Pandora Publishers, 2017, ISBN 978-9053254172
- Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du moyen néerlandais paradis, paradys, paradyse, issu du latin ecclésiastique paradīsus, issu du grec ancien παράδεισος, parádeisos (« enclos pour animaux, jardin ; paradis »), lui-même issu du avestique 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀, paiṛidaēza (« jardin, enclos, espace clos »), via le persan[1].
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | paradijs | paradijzen |
| Diminutif | paradijsje | paradijsjes |
paradijs \Prononciation ?\ neutre
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « paradijs [Prononciation ?] »
Références modifier
- « paradijs » dans le Woordenlijst Nederlandse Taal de la Nederlandse Taalunie
- ↑ Nicoline van der Sijss, paradijs sur etymologiebank.nl, 2010
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]