paralipomènes

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du latin Paralipomena issu du grec παραλείπω, paraleipo (« omettre, oublier, laisser à part ») ; car ils forment un supplément aux livres des Rois, précisant des informations qui y étaient omises.

Nom commun modifier

paralipomènes \pa.ʁa.li.pɔ.mɛn\ masculin pluriel

Titre d’une partie de l’Ancien Testament, aussi appelée les Chroniques.
- Les deux livres des paralipomènes.
Addendum placé à la fin d’un ouvrage.
(Par extension) (Soutenu) Tout type de contenu complémentaire placé dans un ouvrage.
- Puis, l’instant d’après, j’y ai ajouté quelques vers de Goethe que j’avais trouvés il y a peu dans les paralipomènes de Faust. — (Leopold von Sacher-Masoch, La Vénus à la fourrure, 1870, traduit de l’allemand par Pierre Malherbet, 2013, page 28)

Antonymes modifier

prolégomènes (2)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Vosges (France) : écouter « paralipomènes [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Premier livre des Chroniques sur l’encyclopédie Wikipédia
Deuxième livre des Chroniques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paralipomènes), mais l’article a pu être modifié depuis.
« paralipomènes », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage