partie par milliard

Français

Étymologie

Calque de l’anglais parts per billion, lui-même composé de parts (« parties »), per (« par ») et billion (« milliard »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
partie par milliard	parties par milliard
\paʁ.ti paʁ mi.ljaʁ\

partie par milliard \paʁ.ti paʁ mi.ljaʁ\ féminin

1. (Chimie) Rapport de 10⁻⁹, comme microgramme par kilogramme (µg/kg), nanolitre par litre (nL/L), nanomole par mole (nmol/mol), etc.
2. (Au sens large) Microgramme par litre (µg/L) de solution d’eau. Un litre de solution d’eau pèse presque exactement un kilogramme, avec une différence négligeable.

Synonymes

• ppb

Vocabulaire apparenté par le sens

• pour cent
• pour mille
• partie par million
• partie par billion

Traductions

• Allemand : ppb (de)
• Anglais : part per billion (en), ppb (en)
• Coréen : ppb (ko) (pipibi)
• Japonais : ppb (ja) (pīpībī)