passé surcomposé
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de passé et de surcomposé.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| passé surcomposé | passés surcomposés |
| \pa.se syʁ.kɔ̃.po.ze\ | |
passé surcomposé \pa.se syʁ.kɔ̃.po.ze\ masculin
- (Conjugaison) Temps de l’indicatif utilisant un auxiliaire conjugué au passé composé, et un participe passé, pour exprimer l’antériorité d’un fait par rapport au passé composé. Ainsi, dans ce passage d’Albert Simonin : « Ça a commencé entre eux, dès que la bonniche a eu refermé la porte [...] »[1], le verbe refermer est au passé surcomposé, exprimant l’antériorité de cette action par rapport à celle de commencer.
Il est difficile cependant de se passer de ces formes, car, à partir du moment où, renonçant à l’emploi du passé simple dans la principale, on lui préfère le passé composé, il faut bien, pour marquer l’antériorité par rapport à un temps composé, recourir au passé surcomposé dans la subordonnée.
— (Robert Le Bidois, Plaidoyer pour les temps "surcomposés", dans Le Monde, 24 octobre 1962)Un ensemble de langues présentent un temps verbal composé d’un auxiliaire au présent, un auxiliaire participe passé et un participe passé, comme le passé surcomposé (ci-après PSC) du français (il a eu mangé).
— (Louis de Saussure, Bertrand Sthioul, Formes et interprétations du passé surcomposé : unité sémantique d’une variation diatopique, dans la revue Langages 2012/4, n° 188, page 75)Avec le recul du passé simple, remplacé dans l’usage parlé après l’époque classique par le passé composé, le passé surcomposé a formé avec celui-ci un tandem, qui remplace le couple traditionnel passé antérieur-passé simple.
— (Jean-Christophe Pellat, Les temps surcomposés, grevisse.fr/le-blog-chroniques-grevisse, 21 juin 2023)
Traductions modifier
- Allemand : Superperfekt (de) neutre, doppeltes Perfekt (de) neutre
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi modifier
- Temps surcomposé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ ''Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 174.