peinturlurer
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Mot-valise de peinturer et turelure.
Verbe modifier
peinturlurer \pɛ̃.tyʁ.ly.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Peindre sans connaissance de la peinture, par amusement.
- Cet ensemble comprend environ une cinquantaine de petits bonshommes, violemment peinturlurés, qui représentent avec aplomb et raideur tout ce qu’il y a de plus aristocratique, de plus distingué, de plus officiel, dans le monde militaire et politique du Royaume-Uni. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
- Installé devant la table, près de la fenêtre, il feuillette des albums, il lit, il dessine, il peinturlure, il fait des devoirs d’écolier, mais aussi il rêvasse beaucoup. — (Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 126)
Grand-mère, de son côté, s’était fâchée tout rouge quand les cousins avaient évoqué pour le jour de la cérémonie de décorer la 2 CV de voiles et de rubans et de peinturlurer à l’arrière, sur le coffre bombé, « Vive les mariés » : qu’on ne compte pas la voir participer à une telle mascarade.
— (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Néerlandais : kladschilderen (nl)
- Occitan : pintrassejar (oc)
- Russe : малевать (ru)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « peinturlurer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « peinturlurer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « peinturlurer [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (peinturlurer), mais l’article a pu être modifié depuis.