pelote de beurre
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale 1 modifier
pelote de beurre \Prononciation ?\ féminin
- (Régionalisme) (Désuet) (Vallée d'Aoste) (Dauphiné) (Hautes-Alpes) (Bray) Motte de beurre.
- Autrefois on achetait des pelotes de beurre sur le marché, maintenant on n’en trouve plus — (Claudette Germi, Vincent Lucci, Mots de Gap : les régionalismes du français parlé dans le Gapençais, 1985, page 138)
- […] la ménagère porte au marché une grosse pelote de beurre, et de petites pelotes d’une livre pour ses clientes de la ville. Il arrive que par temps lourd, le beurre reste mou, et est très difficile à à peloter. — (Jean Bridot, Voyage au pays de nos pères : vie et langage des coteaux de Sioule, 1977)
- En Orient on nourrit les chevaux avec des pelotes de paste, ou de beurre. — (Antoine Furetière, Dictionnaire universel)
- […] mes hottes pleines de beaux pains de beurre, enveloppés dans des feuilles de vigne. […] Tout en vendant mes pelotes de beurre, j’arrondis ma pelote de nouvelles […] — (Jules Barbey d’Aurevilly, Le Chevalier Des Touches, 1864)
Locution nominale 2 modifier
pelote de beurre \Prononciation ?\ féminin
- Coquillage bivalve du genre des cônes (Conus betulinus, Linnaeus).
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
pelote de beurre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.
Traductions modifier
- Allemand : Butter-Weck (de)
Voir aussi modifier
- Le thésaurus beurre en français