Français modifier

Étymologie modifier

Mot dérivé de picoler, avec le suffixe -age

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
picolage picolages
\pi.ko.laʒ\

picolage \pi.ko.laʒ\ masculin

  1. (Familier) Action de picoler.
    • […] elle peut se vanter de détenir quelques beaux records de picolage dont elle porte à son tableau de bord les médailles et, aussi, leurs envers.
      Assidue des débits de boissons proches du siège du journal
      Les Nouvelles de Versailles, elle se voit, très régulièrement, interdire certains comptoirs pour intempérance... de langage.
      — (Ange Bastiani, Les mauvais lieux des environs de Paris, Éditions Éditeur : A. Balland, 1970, p. 21)
    • Un rite qui s'instaurait : Aimable animant le bal de la C.R.S. Rebelote donc et picolage au cours du bal ; ils frottaient tellement, mes danseurs, que ça me foutait le gosier en feu, […]. — (Aimable, La boîte à punaises, Éditions Ramsay, 1978)
    • Au registre de la couleur locale, on notera un emploi exacerbé du téléphone, véhicule du sexe soft, un flic obsédé, des femmes brushées à souhait mais refusant de porter culotte dans le simple but d'inquiéter leurs maris, du picolage de tequila ad libitum, […] et, enfin, un pique-nique agrémenté d'un tremblement de terre. — (Jean-Pierre Dufreigne, « Ville au bord de la crise de nerfs », le 30/12/1993, dans L'Express international, n° 2217 à 2229, 1994, p. 54)
    • J'ai compris qu'ils le considéraient plutôt comme un parasite de première, poil dans la main, et porté sur le picolage. — (Lionel Lemasson, Le cadavre savait-il nager ?, Éditions Edilivre, 2017, p. 66)

Traductions modifier