pilot case
Français modifier
Étymologie modifier
- De l'anglais pilot case («valise de pilote») car les pilotes d'avion utilisent ce type de cartable. Il semble que ce soit un faux anglicisme, car ce nom semble inconnu en anglais dans le sens de mallette, cartable.
Locution nominale modifier
pilot case \Prononciation ?\ masculin
- Cartable, mallette rigide à fond plat, tenant debout tout seul, dont l'ouverture se trouve sur la partie supérieure.
- Le lendemain lundi, j'étais arrivé encore un peu plus tôt au bureau muni de mon pilot case, petite valise au format cabine pour des voyages éclairs. — (Francis Lamperti, La Vie en entreprises, Éd. Société des écrivains, 2015)
- Puis il enlaça son épouse, l'embrassa affectueusement et saisit sa valise à roulettes avec son pilot case. — (Michel Behar, Spy n° 3 - Le vol MH 370 ne répond plus, Éd. Publibook, 2015)
Variantes orthographiques modifier
Notes modifier
- Quand on regarde les annonces commerciales proposant cet article à la vente on trouve autant de pilot case que de pilote case.