plan-plan
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Redoublement de plan, « doucement » en ancien occitan, du latin planus qui nous donne, avec le même sens, via l’italien, piano.
Adjectif modifier
| Invariable |
|---|
| plan-plan \plɑ̃.plɑ̃\ |
plan-plan \plɑ̃.plɑ̃\ invariable
- (Familier) Tranquille, sans stress, sans souci.
- Peugeot 3008, familiale mais pas plan-plan. — (Le Monde, 29 mai 2009)
- Kim Clijsters rêvait d’une vie plan-plan. — (Le Temps, 1er septembre 2009)
- Calme, paisible.
- Toujours calme, toujours plan-plan, toujours de bonne humeur, toujours à l’heure pour tout, voilà ce qu’était [ce sous-régisseur]. — (Richepin, Miseloque, 1893)
- L’ambiance y est à la fois active et paisible, ce qui paraît un peu plan-plan mais ne s’avère pas déplaisant à l’usage. — (Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 62)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
Adverbe modifier
plan-plan \plɑ̃.plɑ̃\
- (Familier) Tranquillement, sans se presser, sans se faire de souci.
Le chantier avance plan-plan.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- La prononciation \plɑ̃.plɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \lɑ̃\.
- \plɑ̃.plɑ̃\
- Lyon (France) : écouter « plan-plan [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Occitan modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
plan-plan \ˈplan.ˈplan\ (graphie normalisée)
- Tranquillement, sans se presser, sans se faire de souci.
Synonymes modifier
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2