podarge cornu
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| podarge cornu | podarges cornus |
| \pɔ.daʁʒ kɔʁ.ny\ | |
_at_Namang_Village,_Central_Bangka,_Indonesia.jpg)
podarge cornu \pɔ.daʁʒ kɔʁ.ny\ masculin
- (Ornithologie) Podarge des forêts d’Indonésie et de Malaisie, proche du podarge de Java.
- Le podarge cornu est originaire des grandes îles de la Sonde. On le trouve principalement à Sumatra et Bornéo, mais également dans les îles Kangean et probablement malgré son apparente absence à Java. — (Daniel Le-Dantec, Podarge cornu, oiseaux.net, 22 février 2010)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Podarge cornu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- caprimulgiforme (Caprimulgiformes)
- podargidé (Podargidae)
- caprimulgiforme (Caprimulgiformes)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Batrachostomus cornutus (wikispecies)
- Allemand : Sundafroschmaul (de) neutre
- Anglais : Sunda frogmouth (en)
- Asturien : podargo cornudu (ast) masculin
- Catalan : podarg banyut (ca)
- Croate : Sundanska žabousta (hr)
- Danois : lavlands-bladfrømund (da)
- Espagnol : podargo cornudo (es) masculin
- Espéranto : kornopodargo (eo)
- Estonien : džungli-konnsuu (et)
- Finnois : sarvipöllökehrääjä (fi)
- Gallois : troellwr llydanbig Borneo (cy)
- Hongrois : szunda-szigeteki békaszájú (hu)
- Indonésien : paruh-kodok tanduk (id)
- Italien : bocca di rana della Sonda (it) masculin
- Japonais : スンダガマグチヨタカ (ja) sundagamaguchiyotaka
- Lituanien : Sundinis varliažiotis (lt)
- Néerlandais : Maleise kikkerbek (nl)
- Norvégien : Sundafroskemunn (no)
- Polonais : gębal sundajski (pl)
- Slovaque : žaboústka rožkatá (sk)
- Suédois : sundagrodmun (sv)
- Tchèque : lelkoun sundský (cs)
- Ukrainien : корнудо сундайський (uk) kornudo sundajsʹkij
- Vietnamien : cú muỗi mỏ quặp Sunda (vi)
Voir aussi modifier
- podarge cornu sur l’encyclopédie Wikipédia
