podle
Polonais modifier
Étymologie modifier
- (Adverbe) Dérivé de podły, avec le suffixe -e.
- (Préposition) Du vieux slave apparenté au tchèque podle (voir ce mot).
Adverbe modifier
podle \pɔdlɛ\
- (Littéraire) Mal.
Synonymes modifier
Préposition modifier
podle \pɔdlɛ\
- (Désuet) Selon.
- Le long de.
Synonymes modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : podle. (liste des auteurs et autrices)
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Préposition modifier
podle \podlɛ\
- Suivant ; exprime une direction parallèle
Šel podle řeky.
- Il a suivi la rivière (litt. il est allé suivant la rivière).
- Selon ; exprime une estimation.
Podle vzhledu ho tipoval na 100 let.
- À vue de nez (litt. selon la vue), il l'a estimé à 100 ans.
- Selon, d’après ; exprime une concordance.
Dělám to podle návodu.
- Je le fais d'après le manuel.
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- tchèque : écouter « podle [podlɛ] »
- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « podle [Prononciation ?] »
- Tchéquie : écouter « podle [Prononciation ?] »