prendre le doigt dans le pot de confiture

Français

Étymologie

Composé de prendre, doigt, pot et confiture.

Locution verbale

prendre le doigt dans le pot de confiture \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. (Sens figuré) Prendre un flagrant délit.
   • Ça fait trente ans que JE suis dans la vie politique, personne ne m’a pris le doigt dans le pot de confiture du mensonge. — (Damon Mayaffre, Nicolas Sarkozy, Presses de Sciences Po)
   • Ah, il est furax, ce grand échalas de Wauquiez, pris les doigts dans le pot de confiture de son hypocrisie ! — (David Fontaine, Wauquiez trahi par ses gains, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 8)

Variantes

• prendre les doigts dans le pot de confiture

Synonymes

→ voir prendre la main dans le sac

Traductions

→ voir prendre la main dans le sac

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre le doigt dans le pot de confiture [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « prendre le doigt dans le pot de confiture [Prononciation ?] »