puck
: Puck
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais puck, de même sens.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puck | pucks |
| \pœk\ ou \pɔk\ | |
puck \pœk\ masculin, ou \pɔk\ féminin au Québec
- (Hockey sur glace) (Canada) (Suisse) Disque de caoutchouc utilisé au hockey sur glace.
- Ça drop la puck dans l’fond pis ça joue comme des chaudrons. — (Les Cowboys fringants, « Salut mon Ron ! »)
- Y’a l’armée du salut pourquoi tu vis dans’ rue?
J’ai dit ben passe-moi’ puck
Pis j’vas en compter des buts — (Les Colocs, « Passe-moé la puck »)
Notes modifier
- Au Québec, la dénomination recommandée est rondelle.
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
- ne pas voir passer le puck (en Suisse ; ne rien comprendre)
- niaiser avec la puck
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
Références modifier
- André Thibault, Pierre Knecht, Dictionnaire suisse romand, éditions Zoé, Genève, 1997 (1re édition), 2004 (2e édition)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Palet) Forme collatérale de poke avec le sens de « ce qu’on pousse » → voir push.
- (Démon) Du moyen anglais puke apparenté à spook, spooky (« spectre », « effrayant »), à l’allemand Spuk, spuken (« spectre », « hanter »).
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puck \pʌk\ |
pucks \pʌks\ |
puck \pʌk\
- (Hockey sur glace) Palet, rondelle.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Informatique) Système de pointage avec réticule.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puck \pʌk\ |
pucks \pʌks\ |
puck \pʌk\
- Petit démon malfaisant.
- William Tyndale allotted this character a role, of leading nocturnal travellers astray as the puck had been said to do since Anglo-Saxon times and the goblin since the later medieval period. — (Ronald Hutton, The Witch)
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « puck [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Voir aussi modifier
- puck (sports) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- puck (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais puck, de même sens.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| puck |
puck \Prononciation ?\ masculin
- (Hockey sur glace) Palet.
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | puck | pucks |
| Diminutif | puckje | puckjes |
puck \Prononciation ?\
- (Hockey sur glace) Palet.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 73,0 % des Flamands,
- 82,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « puck [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]