puits sans fond

Français

Étymologie

Un puits a toujours un fond. Dire qu'il est sans fond illustre une situation sans issue, sans terme.

Locution nominale

Singulier et pluriel
puits sans fond \pɥi sɑ̃ fɔ̃\

puits sans fond \pɥi sɑ̃ fɔ̃\ masculin

1. (Sens figuré) Situation qui est sans issue, sans limite, sans terme.
   • Les rêves étaient pareils à un puits sans fond : lorsque l'on tombait dedans, la chute ne s'arrêtait plus. — (J.V. Jones, L'Epée dans la glace rouge, 2010)
   • C'était cela la mort, juste cela, disparaître dans un puits sans fond, sans définition. — (Sylvie Granotier, Le Passé n'oublie jamais, 2012)
   • Chaque jour qui passe l'enfonce un peu plus dans la nuit noire et froide du puits sans fond de sa désespérance. — (Antoni Girod, Petites histoires de la confiance en soi, 2014)
2. (Sens figuré) (Péjoratif) Projet qui engloutit des sommes d’argent colossales en permanence sans tenir ses promesses.
   • Cette joint venture était une erreur : véritable puits sans fond, elle a mobilisé des millions d’investissement sans jamais aboutir, faute d’avantage comparatif sur le plan technologique.
   • Face à une armée d’opposants jouissant d’appuis financiers prenant des allures de puits sans fond, les défenseurs québécois doivent pouvoir compter sur des appuis tangibles. — (Réjean Parent, « Loi 21: plus que spectateurs?, dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020)
3. Personne qui n'a jamais assez d'argent.
   • – Ne t'ai-je pas déjà donné tout ce que tu voulais?
     – Thomas, tu sais bien que je suis un puits sans fond. Tu commandes, j'exécute, mais ensuite il faut bien que je touche le juste salaire de ma peine. — (Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 160)

Synonymes

projet qui engloutit des sommes d’argents colossales

• gouffre

Traductions

• Allemand : Fass ohne Boden (de)
• Italien : pozzo senza fondo (it) masculin

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « puits sans fond [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « puits sans fond [Prononciation ?] »