punkto
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | punkto \ˈpun.kto\ |
punktoj \ˈpun.ktoj\ |
| Accusatif | punkton \ˈpun.kton\ |
punktojn \ˈpun.ktojn\ |
punkto \ˈpun.kto\ mot-racine UV
- (Typographie) Point (petite marque ronde).
Frazo finiĝas per punkto.
- Une phrase se termine par un point.
- Point (lieu précis).
- La plej alta punkto en la regiono troviĝas 2000 m super la marnivelo. — (William Simcock, « Braga », Monato)
- Le point le plus élevé de la région se trouve à 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
- La plej alta punkto en la regiono troviĝas 2000 m super la marnivelo. — (William Simcock, « Braga », Monato)
- (Géométrie) Point.
Nur unu rekto trairas du punktojn.
- Seulement une droite traverse deux points.
- Point (question particulière d’une discussion).
- Kaj ĝuste tiu punkto estis plej akre diskutata: kontraŭuloj timas, ke pluraj landoj de nun ne plu disponigos infanojn por adoptiĝo en Nederlando. — (« Edziĝoj ankaŭ por samseksaj paroj », Monato)
- Et c’est précisément ce point qui a été le plus vivement discuté : les adversaires craignent que désormais plusieurs pays ne mettent plus d’enfants à disposition pour être adoptés aux Pays-Bas.
- Kaj ĝuste tiu punkto estis plej akre diskutata: kontraŭuloj timas, ke pluraj landoj de nun ne plu disponigos infanojn por adoptiĝo en Nederlando. — (« Edziĝoj ankaŭ por samseksaj paroj », Monato)
- (Métrologie) Point (unité de mesure).
Dérivés modifier
- Académiques
- dupunkto (composition UV de racines) : deux-points
- punktokomo (composition UV de racines) : point-virgule
Autres
- mezpunkto, point médian
- punkti, ponctuer
- punktofrapi
- punktofrapilo
- superpunkto, point suscrit
- tripunkto, points de suspension
- vidpunkto, point de vue
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- interpunkcio (« ponctuation »)
Prononciation modifier
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « punkto [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « punkto [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- punkto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références modifier
Bibliographie modifier
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- punkto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- punkto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "punkt-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).