putero

Espagnol

Étymologie

De puta par suffixation de -ero.

Nom commun

Singulier	Pluriel
putero \pu.ˈte.ɾo\	puteros \pu.ˈte.ɾos\

putero \pu.ˈte.ɾo\ masculin

1. (Vulgaire) Homme à putes (qui entretient des relations sexuelles avec des prostituées).
   • Putas, puteros y proxenetas terminan siendo cofrades en la misma Hermandad de la Santa Patraña. — (Antonio Solas, El año que trafiqué con mujeres, Temas de Hoy, 2004, page 51)

     Les putes, hommes à putes et proxénètes finissent par être membres de la même Confrérie du Saint Mensonge.

2. (Vulgaire) (Costa Rica, Mexique) Bordel, claque, boxon (maison close).
   • Lo que pasa es que los pobres cada día tienen menos derechos en este país, porque eso sí, vaya usted a ver si a esos puteros finos donde van los ricos llega un solo policía. — (Fernando Contreras Castro, Los Peor, Farben Grupo Editorial Norma, 1995, page 170)

     Ce qui se passe est que les pauvres dans ce pays ont chaque jour de moins en moins de droits, parce que, ne me dites pas que dans ces bordels de luxe où vont les riches on y voit un seul policier.

Synonymes

Maison close (2) :

• prostíbulo
• puticlub
• casa de putas
• casa de citas

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	putero \pu.ˈte.ɾo\	puteros \pu.ˈte.ɾos\
Féminin	putera \pu.ˈte.ɾa\	puteras \pu.ˈte.ɾas\

putero \pu.ˈte.ɾo\

1. (Vulgaire) À putes (qui entretient des relations sexuelles avec des prostituées).
   • Y también pueden llegar a ser infieles por venganza ante un marido putero. — (Félix Cantizano Pérez, El erotismo en la poesía de adúlteros y cornudos en el Siglo de Oro, Editorial Complutense, 2007, page 62)

     Et elles arrivent aussi à être infidèles par vengeance, lorsque leur mari fréquente les putes.