quán xuyến

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

quán xuyến \kwan˦˥.sujen˦˥\

1. Avoir l’œil à tout et mener rondement.
   • quán xuyến việc gia đình

     Avoir l’œil à tout et mener rondement les travaux domestiques

2. Traverser d’un bout à l’autre.
   • ý quán xuyến cả tác phẩm

     Idée qui traverse l’ouvrage d’un bout à l’autre

Prononciation

• Nord du Vietnam (Hanoï) : [kwan˦˥.sujen˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [gwaŋ˦˥.sujen˦˥]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage