quack
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) (Verbe 1) Du moyen anglais *quacken, queken, dérivés de quack, qwacke, quek, queke (« quack » en tant qu’interjection et nom), et de kek, keke, whec-, partiellement d’origine imitative (onomatopée) et partiellement du moyen néerlandais quacken, du moyen néerlandais *kwaken, du proto-germanique *kwakaną, *kwakōną, d’origine imitative également[1].
- (Nom commun 2) (Verbe 2) (Adjectif) Apocope de quacksalver, du moyen néerlandais kwaksalver. Auparavant lié à l’étymologie du mot « quack » dans le sens de « son émis par un canard » ci-dessus.
Onomatopée modifier
quack \kwæk\
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quack \kwæk\ |
quacks \kwæks\ |
quack \kwæk\
- Son produit par un canard.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quack \kwæk\ |
quacks \kwæks\ |
quack \kwæk\
- (Familier) (Péjoratif) Soignant frauduleux ou professionnel incompétent, surtout en parlant d'un médecin qui fait de faux diagnostic ou qui donne des traitements inadaptés ; imposteur qui revendique être compétent dans le milieu médical.
- (Familier) (Péjoratif) Charlatan.
- (Argot) (Péjoratif) Toubib.
Verbe 1 modifier
quack \kwæk\
- Faire coin-coin.
- (Intransitif) En parlant d'une reine-abeille, produire un son aigu à certaines phases du développement.
Verbe 2 modifier
quack \kwæk\
- Pratiquer la médecine sans avoir les bonnes qualifications.
- (Désuet) Avoir des prétentions publiques et vaines.
Adjectif modifier
quack \kwæk\
- Faussement thérapeutique.
Prononciation modifier
Références modifier
- ↑ « queke » dans Robert E. Lewis, Middle English dictionary, volume 8
Voir aussi modifier
- quack sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
