quitament

Occitan

Étymologie

Dérivé de quita, avec le suffixe -ment.

Adverbe

quitament [ˌki.to̯.ˈmen] (graphie normalisée)

1. Seulement.
   • Cossí vos aimariái, respondèt ela, sabi pas quitament qui sètz ? — (André Lagarde, Tres palometas blancas, 2003)

     Comment vous aimerais-je, répondit-elle, je ne sais pas seulement qui vous êtes ?

   • I seriái demorada, quitament per dormir se m’avián gardada. — (Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, 2013)

     J’y serais restée, seulement pour dormir s’ils m'avaient gardée.

2. Quittement, sans frais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quitament \ki.ta.ˈmen\	quitaments \ki.ta.ˈmens\

quitament [ki.ta.ˈmen] (graphie normalisée) masculin

1. Séparation, divorce.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage