rabassièr

Occitan

Étymologie

Dérivé de rabassa, avec le suffixe -ièr.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rabassièr \raβaˈsjɛ\	rabassièrs \raβaˈsjɛs\

rabassièr \raβaˈsjɛ\ (graphie normalisée) masculin

1. (Agriculture) Houe, utilisée tout particulièrement pour chercher les truffes.
   • Per desrabar de genestes, cal un rabassièr.

     Pour arracher des genêts, il faut un rabassièr.

   • Òm desenterra las rabassas amb un rabassièr.

     On déterre les truffes avec un rabassièr.

   • Un rabassièr servís tanben per escaucelar la vinha.

     Un rabassièr sert aussi à déchausser la vigne.

Synonymes

• bigòs
• aissada
• marra

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	rabassièr \raβaˈsjɛ\	rabassièrs \raβaˈsjɛs\
Féminin	rabassièra \raβaˈsjɛɾo̯\	rabassièras \raβaˈsjɛɾo̯s\

rabassièr \raβaˈsjɛ\ (graphie normalisée) féminin

1. (Agriculture) Qui concerne les truffes.
   • Can rabassièr.

     Chien chercheur de truffes.

   • Pòrc rabassièr.

     Porc chercheur de truffes.

   • Persona rabassièra.

     Personne qui cherche les truffes.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879