ravitaillé par les corbeaux
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de ravitailler, par, les et corbeau.
- L'expression provient probablement de la Bible (1 Rois 17-6) où le prophète Élie se cache au torrent du Kerit et est ravitaillé matin et soir par les corbeaux.
Locution adjectivale modifier
ravitaillé par les corbeaux \ʁa.vi.ta.je paʁ le kɔʁ.bo\
- Isolé du reste du monde, loin des voies de communication ou peu pratique d’accès.
Tu auras du mal à nous joindre. Nous passons nos vacances dans un endroit ravitaillé par les corbeaux.
Traductions modifier
- Anglais : in the middle of nowhere (en), cut off (en)
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « ravitaillé par les corbeaux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ravitaillé par les corbeaux [Prononciation ?] »