rayer des contrôles
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIIIe siècle) Composé de rayer et de contrôle. L’expression fait référence au contrôle (sens 1), registre ou rouleau où étaient inscrits les noms de ceux qui faisaient partie d’un corps de troupe, et qui servait en particulier pour le paiement de la solde. Lorsque quelqu’un ne faisait plus partie du corps, son nom était barré du registre.
Locution verbale modifier
rayer des contrôles \ʁɛ.je dɛ kɔ̃.tʁol\ (se conjugue → voir la conjugaison de rayer)
- Mettre fin à l’engagement de quelqu’un.
- L’état militaire cesse, pour le militaire de carrière, lorsque l’intéressé est radié des cadres, pour le militaire servant en vertu d’un contrat, lorsque l’intéressé est rayé des contrôles. — (Code de la défense [France], art. L.4319-12, en vigueur depuis le 30 mars 2007)
Notes modifier
L’expression s’emploie surtout en France pour les militaires servant en vertu d’un contrat et pour les ouvriers d’État.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « rayer des contrôles [Prononciation ?] »