reise

Allemand modifier

Forme de verbe modifier

reise \ˈʁaɪ̯zə\

Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de reisen.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif à la forme active de reisen.
Première personne du singulier du présent du subjonctif I à la forme active de reisen.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif I à la forme active de reisen.

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « reise [Prononciation ?] »

Mannois modifier

Étymologie modifier

De l'anglais rice.

Nom commun modifier

reise \Prononciation ?\

(Botanique) Riz.

Références modifier

Phil Kelly, Fockleyreen: Manx - English Dictionary, 2014 → consulter cet ouvrage

Norvégien (bokmål) modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

	Singulier		Pluriel
	Indéfini	Défini	Indéfini	Défini
Masculin	reise	reisen	reiser	reisene
Féminin	reise	reisa	reiser	reisene

reise \Prononciation ?\

Voyage. (longue distance)
- En reise til Paris.
  Un voyage à Paris.
Voyage, trip, défonce.

Synonymes modifier

Voyage (1)

tur
ferd

Verbe modifier

Conjugaison de reise
Infinitif	å reise
Présent	reiser
Prétérit	reiste
Passé composé	har reist
Participe présent	[[]]
Impératif	[[]]
Passif	reises

reise intransitif \Prononciation ?\

Aller, se rendre.
- Reise sin vei.
  S’en aller.
Voyager, faire un voyage. (sur une longue distance)
- Reise rundt i verden.
  Voyager autour du monde.

reise transitif

Construire, élever.
- Bygningen ble reist i 1960.
  Le bâtiment a été construit en 1960.
(Spécialement) Ériger.
- Statuen ble reist til minne om…
  La statue a été érigée en l’honneur de…
(Sens figuré) Soulever.
- Reise debatt.
  Soulever un débat.

reise seg pronominal \Prononciation ?\

Se lever.
- Han reiste seg fra stolen.
  Il s’est levé de sa chaise.
- Hun reiste seg fra sengen.
  Elle s’est levée de son lit.
S’élever.
- Fjella reiste seg i horisonten.
  Les montagnes se sont élevées de l’horizon.

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC BY-SA 4.0 : reise. (liste des auteurs et autrices)

Norvégien (nynorsk) modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier


Féminin	Indéfini	Défini
Singulier	reise	reisa
Pluriel	reiser	reisene

reise \Prononciation ?\

Voyage. (longue distance)
- Ei reise til Paris.
  Un voyage à Paris.
Voyage, trip, défonce.

Variantes modifier

reis

Synonymes modifier

Voyage (1)

tur
ferd

Verbe modifier

Conjugaison de reise
Infinitif	å reise
Présent	reiser
Prétérit	reiste
Passé composé	har reist
Impératif	reis
Participe présent	—

reise intransitif \Prononciation ?\

Aller, se rendre.
- Reise sin veg.
  S’en aller.
Voyager, faire un voyage. (sur une longue distance)
- Reise rundt i verda.
  Voyager autour du monde.

reise transitif

Construire, élever.
- Bygningen blei reist i 1960.
  Le bâtiment a été contruit en 1960.
(Spécialement) Ériger.
- Statuen blei reist til minne om…
  La statue a été érigée en l’honneur de…
(Sens figuré) Soulever.
- Reise debatt.
  Soulever un débat.

reise seg pronominal \Prononciation ?\

Se lever.
- Han reiste seg frå stolen.
  Il s’est levé de sa chaise.
- Hun reiste seg frå senga.
  Elle s’est levée de son lit.
S’élever.
- Fjella reiser seg i horisonten.
  Les montagnes s’élèvent de l’horizon.

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC BY-SA 4.0 : reise. (liste des auteurs et autrices)