sekaisin

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

sekaisin \ˈse.kɑi̯.sin\

1. En désordre, désordonné, mélangé, décoiffé, défait (une chambre, les cheveux).
   • Tukkasi on viehättävästi sekaisin.

     Tes cheveux sont séductivement décoiffés.

   • Huoneeni on kamalan sekaisin.

     Ma chambre est en terrible désordre.

2. Dérangé, distrait, en confusion, fou, passionné (une personne).
   • Ville on sekaisin Jaanasta.

     Ville est fou de Jaana.

   • Kaverini on ihan sekaisin autoista.

     Mon copain est un passionné d’automobiles.

   • Äijähän on sekaisin.

     Il est dérangé, le mec. ou Hé mec, tu es dérangé.

Forme d’adjectif

sekaisin \ˈse.kɑi̯.sin\

1. Cas instructif de sekainen.
   • pelonsekaisin tuntein

     avec une sensation mélangé de peur