sirop d’ablette
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
sirop d’ablette \si.ʁo d‿a.blɛt\ masculin
- (Sens figuré) (Familier) Eau, surtout comme boisson.
Je ne parle pas de moi, puisque je vous parle du haut de quatre douros, et que j’ai de la musique plein ma profonde — poche ; — mais je songe aux amis qui vont rester dans la chambrée avec le sirop d’ablette — eau — pour consolation.
— (Antoine Camus, Les bohèmes du drapeau : types de l’armée d'Afrique, P. Brunet, Paris, 1863, page 112)Il dîna dans un restaurant du quartier, en remplaçant le vin et le raki par du thé et du sirop d’ablette.
— (Gérard Oberlé, Pera Palas, Le Cherche midi, Paris, 2012)Il verse de solides rasades d’anis dans les godets qu’il accompagne de quelques larmiches de sirop d’ablette [eau].
— (Guy Borsoï, Le coq du village (chronique d’un autre siècle), Publibook, Paris, 2023)
Variantes modifier
Synonymes modifier
- Voir eau.
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)