sirop de parapluie
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle)[1] Mot composé de sirop et de parapluie, en référence au liquide qui tombe du parapluie : l’eau.
Locution nominale modifier
sirop de parapluie \si.ʁo də pa.ʁa.plɥi\ masculin
- (Sens figuré) (Familier) Eau, surtout comme boisson.
Trouvant le sirop de parapluie quand même un peu rebutant, le Gros sonne la soubrette.
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 121)— Oui, mais vlà le nœud, dit le soïeux : je suis au régime du sirop de parapluie ; je ne peux même plus boire la purée de houblon.
— (Ernest Florian-Parmentier, Le moulin du rôleur : contes du Val des Cygnes et du Hainaut, Librairie Marlière, Valenciennes, 1971)— Hé ! barman, la prochaine fois que tu me sers du sirop de parapluie, je te fends le crâne à la hache, t’entends.
— (Sylvie Granotier, Secrets de famille, Albin Michel, Paris, 1998, page 14)
Variantes modifier
Synonymes modifier
- Voir eau.
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références modifier
- ↑ Dictionnaire d’argot par Jules Lermina et Henri Levêque, 1897, page 54.