sleeping

Français modifier

Abréviation de sleeping-car, lui-même issu de l’anglais sleeping car (« voiture-lit »).

Singulier	Pluriel
sleeping	sleepings
\sli.piŋ\

sleeping \sli.piŋ\ masculin

(Anglicisme) (Vieilli) Wagon-lit.
- Son esprit était ailleurs […], à l’idée que d’ici quelques heures, […] il s’installerait dans un confortable sleeping et se réveillerait le lendemain sur la merveilleuse Côte d’Azur. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, pages 948-949)
- D'abord, vous téléphonerez à la gare, et vous me retiendrez un sleeping pour ce soir, express de Dalny, dix-neuf heures quarante. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 237)
- Mais la femme au chignon de torero l’intriguait, avec son profil d’oiseau de proie, son manteau d’espionne des sleepings. — (Serge Brussolo, Boulevard des banquises, 1990, éd. 2002, ISBN 2070422771)

→ voir wagon-lit

Dérivé de sleep, avec le suffixe -ing.

sleeping \ˈsli.pɪŋ\ (États-Unis), \ˈsliː.pɪŋ\ (Royaume-Uni)

A sleeping man.

Temps	Forme
Infinitif	to sleep \ˈslip\ ou \ˈsliːp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	sleeps \ˈslips\ ou \ˈsliːps\
Prétérit	slept \ˈslɛpt\
Participe passé	slept \ˈslɛpt\
Participe présent	sleeping \ˈsli.pɪŋ\ ou \ˈsliː.pɪŋ\
voir conjugaison anglaise

sleeping \ˈsli.pɪŋ\ (États-Unis), \ˈsliː.pɪŋ\ (Royaume-Uni)