let sleeping dogs lie

Anglais

Étymologie

→ voir let, sleeping, dog et lie, littéralement « laissez couchés les chiens endormis ». Ce proverbe vient de l'observation qu'un chien réveillé brusquement peut être agressif.

 Référence nécessaire

Locution-phrase

let sleeping dogs lie

1. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.

Prononciation

• (Australie) : écouter « let sleeping dogs lie [Prononciation ?] »