smeknout

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave *(s)mъknǫti (« glisser »), le sens initial est « faire glisser son chapeau de sa tête ». Il est apparenté à smyk (« glissement »), sans le préfixe s- à mykat (« carder [faire un mouvement brusque] »).

Verbe modifier

smeknout \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : smekat) (voir la conjugaison)

Ôter son chapeau, se découvrir.
- Cohenovi aplaudovala vyprodaná hala, písničkář smekl klobouk… Cohen za jejich potlesk obvykle poděkoval smeknutím klobouku. — (lidovky.cz)
  Une salle comble a applaudi [Leonard] Cohen, le chanteur a salué en ôtant son chapeau pour remercier des applaudissements.

Dérivés modifier

smeknutí, glissement, fait d'ôter son chapeau

Références modifier

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001