sterno
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin sternum.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sterno \Prononciation ?\ |
sterni \Prononciation ?\ |
sterno \Prononciation ?\ masculin
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- sterno sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun *(s)ter-[1] (« étendre, fixe ») qui donne le grec ancien στορέννυμι, storennumi (« étendre, recouvrir ») et στρατός, stratos (« armée - déploiement de soldats »).
- Le Dictionnaire d'étymologie latine[2] souligne que la métathèse qui affecte le \r\ entre le radical et certaines formes composées, ainsi que la chute du -n-, est la même que celle de cerno, cretum ; sperno, spretum.
Verbe modifier
sternō, infinitif : sternere, parfait : strāvī, supin : strātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Étendre, étaler.
aliquem leto (morte) sternere
- étendre mort une personne, abattre quelqu'un mortellement.
humi stratus
- étendu à terre.
- Renverser, coucher à terre.
quod per sortem sternit fortem, mecum omnes plangite!
- parce que le sort renverse l'homme fort, pleurez avec moi !
- Aplanir, égaliser. (Sens figuré) Apaiser, en parlant d'un orage, de la fureur.
- sternere odia militum, — (Tacite)
- calmer la haine des soldats.
- sternere odia militum, — (Tacite)
- Couvrir, recouvrir, paver.
viam sternere
- paver un chemin, d'où :
- via strata
- route pavée et, par ellipse, strata (route pavée)
- via strata
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés modifier
- absterno (« rejeter, repousser »)
- adsterno, asterno (« étendre auprès de »)
- consterno (« couvrir, joncher »)
- desterno (« décharger une bête de somme »)
- disterno (« étendre à terre »)
- insterno (« étendre sur, recouvrir »)
- instratŭs (« selle »)
- instratus (« non couvert, sans litière »)
- intersterno (« étendre entre »)
- interstrātus (« étendu entre »)
- lectisternium (« repas offert aux dieux »)
- obsterno (« renverser devant »)
- persterno (« paver entièrement »)
- perstratus (« pavé »)
- praesterno (« étendre devant, joncher »)
- prosterno (« coucher en avant, renverser ; ruiner, abattre »)
- prostratio (« prostration, ruine »)
- Sellisternium (« Sellisterne, fête en l'honneur des déesses, dont les images étaient placées sur des sièges »)
- sternax (« qui jette par terre son cavalier »)
- stramen, stramentum (« ce qu'on étend à terre : couche de feuillage, lit de paille, litière »)
- stramentarius, stramenticius, stramineus (« en chaume; en paille »)
- stramentor (« fourrager »)
- strata (« grande route pavée »)
- stratio (« préparatifs d'un banquet »)
- strator (« écuyer »)
- stratorium (« lieu de repos »)
- stratorius (« qui sert à couvrir »)
- stratum (« couverture de lit, housse, pavage »)
- stratura (« pavement »)
- stratus (« action d'étendre - tapis, couverture »)
- strenuus (« brave, vaillant »)
- substerno (« étendre dessous, soumettre »)
- substramen, substramentum (« litière »)
- substratus (« action d'étendre sous »)
- subtersterno (« recouvrir, joncher »)
- sŭpĕrinsterno (« étendre sur, couvrir de »)
Le verbe exsterno (« mettre hors de soi, consterner ») provient d'une autre racine perdue, qu'on retrouve dans l'autre sens de consterno.
Apparentés étymologiques modifier
- sterilis (« stérile »)
- stirps (« souche »)
- storea (« natte de jonc »)
- strages (« monceau »)
- struo (« empiler, construire »)
- struma (« strume, tumeur »)
- sans le préfixe s-
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Français : éternir (Normandie), étarnir (Savoie), éterdre (vient soit de sternere, soit de extergere, employé dans le Jura, la Savoie et en Suisse)
Références modifier
- « sterno », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « sterno », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
Vieux haut allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
sterno *\Prononciation ?\ masculin