stevedore
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Emprunt à l’anglais stevedore.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stevedore | stevedores |
| \stiv.dɔʁ\ ou \sti.və.dɔʁ\ | |
stevedore \stiv.dɔʁ\ ou \sti.və.dɔʁ\ masculin
- (Nord de la France) (Marine) Chef d’entreprise ou ouvrier qui assure, sous la surveillance d’un officier de bord, la manutention des marchandises.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- manutentionnaire (Côte atlantique de la France)
- acconier (Côte méditerranéenne de la France)
- docker
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- stevedore sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’espagnol estibador, formé sur l’espagnol estibar (« changer »), du latin stipare (« remplir »).
- Attesté en 1788 sous la forme stowadore, stevedore entre dans le Dictionnaire Webster en 1828.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| stevedore \ˈsteːvəˌdɔːʳ\ |
stevedores \ˈsteːvəˌdɔːʳz\ |
stevedore \ˈsteːvəˌdɔːʳ\
- (Marine) Stevedore, manutentionnaire, ou acconier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
- longshoreman
- docker
- (Australie) : écouter « stevedore [Prononciation ?] »
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to stevedore \ˈstiːvəˌdɔːʳ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
stevedores \ˈstiːvəˌdɔːʳz\ |
| Prétérit | stevedored \ˈstiːvəˌdɔːʳd\ |
| Participe passé | stevedored \ˈstiːvəˌdɔːʳd\ |
| Participe présent | stevedoring \ˈstiːvəˌdɔːʳ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
stevedore \ˈstiːvəˌdɔːʳ\ transitif
- (Marine) Charger ou décharger un navire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) : écouter « stevedore [ˈsteːvəˌdɔːʳ] »