docker
: Docker
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| docker | dockers |
| \dɔ.kɛʁ\ | |
docker \dɔ.kɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : dockeuse)
- Ouvrier qui, dans un dock, travaille au chargement et au déchargement des navires.
- Quel beau conte de fées, dit-il, que la plus humble des vies, celle d'un docker, d'une piqueuse de bottines ! — (Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938)
- Le premier port de ferries de France est bloqué. Depuis minuit, près de 80 dockers et grutiers calaisiens bloquent leur lieu de travail. À l’origine de leur colère, le déchargement d’un bateau, le Britannica, par une société privée. — (Le Figaro, 3 avril 2014)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Hafenarbeiter (de) masculin, Kaiarbeiter (de) masculin
- Anglais : docker (en), dockworker (en), longshoreman (en), dock worker (en)
- Croate : doker (hr)
- Danois : havnearbejder (da)
- Espagnol : cargador (es), estibador (es)
- Grec : φορτοεκφορτωτής λιμένος (el)
- Iakoute : таһаҕасчыт (*)
- Indonésien : buruh galangan kapal (id)
- Italien : scaricatore di porto (it)
- Néerlandais : havenarbeider (nl), dokwerker (nl)
- Portugais : estivador (pt)
- Suédois : hamnarbetare (sv) commun
- Wallon : bouteu-foû (wa)
Prononciation modifier
- \dɔ.kɛʁ\
- (Région à préciser) : écouter « docker [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « docker [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « docker [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- docker sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « docker », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| docker \ˈdɒ.kə(ɹ)\ |
dockers \ˈdɒ.kə(ɹ)z\ |
docker \ˈdɒ.kə(ɹ)\
- (Marine) Stevedore, manutentionnaire, ou acconier.